◆当たって砕けよ　Atatte kudake yo.
  • 解釈：成功するか失敗するか、結果は分からないが、躊躇（ちゅうちょ）せずに思い切って決行せよという意。
  • Literal：Hit and break.
  • Interpretation：Take a chance.
  • 類義：男は当たって砕けよ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.